اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
انتما بدأتما تتواعدان؟
لا داعي للقلق
سعادتنا
ري، لقد تأخرت
ظننتُ بأنها ستستمر
لقد اشتقتُ إليك
شيوري
مارس
إله الحرب الروماني
يقاتل القدر من أجل الحب
قصة هؤلاء الثلاثة
لقائنا
قد يكون قدر لا يمكن تجنبه
أحبك
لهذا أنا لا أستطيع التفكير بأي شخص غيرك
شيوري
فتاة جميلة
تبدو وكأنه دمية
ري
لقد اشتقتُ اليك
سعيدة بلقائك
لابد وأنكِ آساو-سان
اجل
لقد ذهبتُ لرؤية لوحتكِ في المعرض
لقد كانت مذهلة جداً
شكراً لرسمكِ ري بطريقة جميلة جداً
مرحباً
تفضلوا هنا رجاءً
أنتَ لئيم جداً
بعد التخرج، ري لم يتصل بي ابداً
لم أعرف حتى لأي مدرسة ذهبت اليها
لقد كنتُ مشغولاً بالكثير من الأمور
هل تركت كرة السلة؟
اجل
لأنني أعمل الآن بدوام جزئي
لقد كنت في نادي؟
ري كان كابتن فريق كرة السلة في المدرسة المتوسطة
لقد وصلوا للمرتبة الرابعة في المنافسة الاقليمية بفضل مهارة ري
لقد كان مذهلاً جداً
فهمت
لماذا أنا هنا؟
مع أنه المقهى المعتاد لنا
لكنني أشعر بأنني هنا للمرة الأولى
أريد الذهاب الى مكانٍ ما
... مكانٍ ما
والزوجة كانت جميلة جداً
لقد رأيتهما قبل أيام
المقهى الذي يقع أمام المحطة التي كنا نذهب اليها
ذلك المكان يجلب الذكريات
كنا نتناول طبق الأوميرايز اللذيذ أود أن اتناوله مجدداً
كاشينو-كن
بالكلام عن هذا، أليس تاكيمورا من الصف الرابع يعمل هناك؟
أتسائل عن أحواله
أشعر بالتوعك
ما الخطب
لا أعلم
أشعر بالدوار
لقد تحمستِ وتكلمتِ كثيراً
يجدر بكِ العودة الى المنزل
كلا
أريد البقاء مع ري
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن رأينا بعضنا
لا تقولي مثل هذا الكلام الطفولي
!قلتُ بأنني لا أريد الذهاب
كاشينو-كن، لماذا لا توصلها الى منزلها؟
كيرا
لا بأس
سأوصل شيوري وسأعود إليكِ فوراً
لنذهب
شكراً لكِ على رسم ري
،بعد قول ذلك
فهمتُ ما أرادت قوله فعلاً
شكراً لكِ على رسم ري الخاص بي
لابد وأن هذا ما أرادت أن تقوله
كيف تشعرين الآن؟
أنا بخير
أشعر بالراحة
لأن ري هنا
هلا ذهبنا الى البحر؟
مهلاً
أرجوك
أبقى معي قليلاً بعد
لماذا قلتُ له بأن يوصلها المنزل؟
آساو-سان؟
أين ري؟
لقد ذهب لتوصيل ساكورازاوا-سان الى المنزل
وأنتِ لن تعودي الى المنزل؟
كلا، لأن كاشينو-كن وعدني بأنه سيعود
إذاً، هل أستطيع البقاء معكِ حتى يأتي؟
كيريشيما-كن
... ساكورازاوا-سان و كاشينو-كن
نعم
لقد كانا يتواعدان سابقاً
علمتُ ذلك
بعدما أنتحر سي
أخبرتكِ لماذا أُصيب ري بأزمة، صحيح؟
أجل
ري حصل على مشورة طبية
ري دخل الى المستشفى في ذلك الوقت
ماذا؟
لقد سمعنا من الدكتور بأنه سيتعافى في المستشفى لفترة
وفي النهاية، ري لم يعد الى المستشفى
لقد كانت تشعر بالجنون لانها لم تستطع الاتصال بري
لو أن سي-كن لم يمت
ربما قد بقيا معاً الى الآن
آتسائل عن هذا
ماذا؟
في الحقيقة
الشخص الذي واعدته ساكورازاوا-سان اولاً
كان سي
ري سرقها من سي
ري لم يقل هذا لأي أحد سوى الاطباء
ماذا؟
الشرطة ذهبت للتكلم مع ري بشأن قفز سي من السطح
في ذلك الوقت، يبدو بأن ري قال ذلك
الشخص الذي دفع سي
كان أنا
إنه شعور جميل
الرائحة كأنها رائحة ملح
ري، هل أنت غاضب؟
أنا غاضب
أنتِ دائماً هكذا
لم أكن أشعر بخير قبل قليل
لقد كنتُ أشعر بالسوء حتى أنني ظننتُ بأنني سأموت
أنتِ لم تتغيري على الأطلاق
أنانية ومتقلبة المزاج
لكن، أنت قلت بأن هذا لطيف، صحيح؟
لقد قلت بأنك تحبني، صحيح؟
ري
هل لا زلت تحبني الآن؟
لازلتُ أحبك
مهما يحصل
مهما كان
... حتى لو
أن سي كان حياً
ري
الشخص الذي دفع سي كان أنا
بالطبع
لم يصدق أحد هذا
و كاشينو-كن؟
،في النهاية
ردة فعل ري هذه لانه لم يستطع إنقاذ سي
هذان الأثنان
كان لديهم رابطة عميقة
كانا يدعمان بعضها البعض
... لهذا
أظن بأن سي قد انصدم
لأن ري خانه
الى اللقاء
مهلاً يا ري
متى نسطيع رؤية بعضنا مجدداً؟
لقد قلتُ لكِ
أنا مشغول بأمور كثيرة
هل أنت قلق بشأن تلك الفتاة؟
شيوري
إنها صديقتي الحميمة الآن
أعلم
علمتُ هذا عندما رأيتُ لوحتها
الفتاة التي رسمت هذه
بالتأكيد أنها حبيبة ري
إذاً
لا أظن بأن العلاقة ستنجح
ماذا؟
... تلك الفتاة
لا أظن بأنها تحب ري لهذه الدرجة
لأنني حدقت بها قليلاً
وهي استسلمت واعطني ري بهذه السهولة
لو كنت أنا بدلاً عنها، لم أكن لأفعل شيء كهذا
انا بالتأكيد لن أترك جانب الشخص الذي أحب
لقد تأخر الوقت، سأوصلكِ الى المنزل
كاشينو-كن أخبرني بأن أنتظر
هل راسلتهِ؟
لا أريد أن ابدو كأنني أستعجله
آساو-سان
عليكِ أن تكوني أنانية قليلاً
والا ستتحولين الى إمرأة لا رأي لها
آسف على تأخري
ماكيو
إن كنتَ ستتأخر، على الاقل اتصل بها
آسف بشأن اليوم
لقد كان الوضع غريب بعض الشيء
كلا، لا تقلق
... إنها
كانت صديقتي الحميمة السابقة
ظننتُ هذا
لكن ما بيننا إنتهى
... شيوري
واعدت سي أولاً
لكنني سرقتها من سي
حقاً؟
أنا سيء
هذا غير صحيح
كاشينو-كن
أنت تحب شيوري-سان، صحيح؟
أحببتها كثيراً حتى مع أن منافسك كان سي-كن
لم تستطع أن تتمالك مشاعرك
... أنا
أود أن أعلم المزيد عن كاشينو-كن
حتى عن كاشينو-كن السابق
أريد أن أحبك بالكامل
كيرا
لا بأس بما حصل اليوم
شكراً لك
يبدو بأن كاشينو-كن قد سُرق من قبل تلك الفتاة من مدرسة سيوا
حقاً؟
تلك الفتاة بقت وحيدة في المقهى في النهاية
ماهذا؟ إنها مثيرة للشفقة
لقد تم التلاعب بها
لماذا تضحكان على كيرا وانتما لا رجال لديكما؟
هارومي؟
ما خطبُ تلك النظرات؟
بصفتي الإمرأة السابقة لري، يجب أن لا أتكلم؟
لم نفكر بهذا مطلقاً
لنذهب
شكراً
إن كنتِ تحبين ري، فلا تستسلمي
ألم أقل لكِ بأن لا تتقربي لري؟
لا تظهري وجهك لهذا العالم مجدداً
إن تماديتِ فستقتلين في يومٍ ما
لأنكِ هزمتني
لن أسمح لكِ بأن تخسري أمام إمرأة مثلها
أجل
من تكون تلك الإمرأة بالنسبة لري؟
صديقة حميمة سابقة؟
أجل
يالها من جريئة، تأتي الى هنا امام الجميع، تبكي وتعانق
ماذا تتوقع بأن تحصل مقابل فعلها ذلك؟
ري لديه أنتِ
شكراً لكِ يا سوغيهارا-سان
لا بأس بمناداتي هارومي
هارومي-تشان
عليكِ أن لا تستسلمي وتتركي ري أبداً
لنذهب
ماذا؟ لماذا تستدعيني في مكان كهذا
كف عن كونك غير حاسم
ماذا؟
لا يجدر بك ان ترافق تلك الإمرأة الفظيعة
عن ماذا تتكلم؟
ري متقلب
أنت متقلب
يا ري
!هارومي
تلك الإمرأة جائت مجدداً
!الحبيبة السابقة لري
!هارومي-تشان
!كاشينو-كن
!إنها هارومي
هل هذا الزي لمدرسة سيوا؟
أجل
تلك مدرسة رفيعة المستوى يدخلها فقط الطلاب الاثرياء
ماذا؟
إذاً شيوري-تشان ثرية؟
كلا، أنا من عائلة متوسطة الحال
ماذا تريدين؟
لماذا أتيتِ الى هنا؟
لرؤية ري
الا أستطيع؟
ربما قد واعدتي ري في الماضي
لكن ري يواعد كيرا الآن
توقفي عن التلاعب به
هارومي-تشان
أنا لستُ أتلاعب به
حقيقة موقفكِ اليائس جداً
يدل على ان الحال بين تلك الفتاة وري ليست بخير
هل تريدين أن تتشاجري؟
هارومي-تشان
هارومي، لماذا أنتِ غاضبة؟
ما خطبُ هذه الفتاة؟
سوار جميل
أعطه لشيوري؟
مستحيل
إنه تميمة الحظ خاصتي
تميمة الحظ؟
إنه كنزي الثمين
... ذلك السوار
هو لري؟
لماذا؟
لماذا لديكِ شيء لم أستطع أنا الحصول عليه؟
اخلعيه
!اخلعيه فوراً
!كفى
هل أنتِ بخير؟
آسفة
فعلتِ هذا عمداً
!دفعتني عمداً
تقولين أشياء لطيفة امام ري فقط
أنتِ إمرأة فظيعة
!أكرهكِ
!هذا يكفي
ري
لا تأتي الى هنا مجدداً
!أنتِ مزعجة
ليكن هذا
اخر لقاء بيننا
كاشينو-كن
لا بأس
اتركيها
كاشينو-كن، لدي شعور سيء حول هذا
لا أزال أحب ري
!أنتِ مزعجة
شيوري
لماذا فعلتي شيء بهذا الغباء؟
... أنا
أريد الموت
موت سي
وأن أخسر ري ايضاً
لا أستطيع التحمل بعد الآن
لا أستطيع العيش بعد الآن
كان هناك عالم لا يستطيع أحد آخر أن يدخله
ما الذي سيحصل لنا
منذ الآن وصاعداً
أعدي لي ري
اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
إنسي أمره
!لا تقارني بـ سي-كن
محاربة القدر من أجل الحب
قصة هؤلاء الثلاثة
لماذا تتجاهليني؟
أستطيع أن اكون أقوى لأن كيرا الى جانبي
هل تكرهني الى هذه الدرجة؟
!أنا آسفة يا كاشينو-كن
!كيرا
مارس، أنا أحبك